Кабина ППК

English translation: transponder/transceiver unit/cabin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Кабина ППК
English translation:transponder/transceiver unit/cabin
Entered by: Oleg Lozinskiy

19:14 Mar 29, 2021
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: Кабина ППК
ПЕРЕЧЕНЬ признаков функционирования реальной техники, подлежащих воспроизведению в пневматических макетах
Наименование: Макет многофункциональной радиолокационной станции (МРЛС) 92Н6Е:
Заданные признаки функционирования реальной техники: Кабина ППК (поворот по азимуту)
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 12:08
transponder unit/cabin
Explanation:
Если ППК = приемопередающая кабина.

См.: https://www.google.ru/search?q=radar station "transponder un...

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2021-03-29 19:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Именуется также transceiver unit.

См.: https://www.google.ru/search?q=radar "transceiver unit"&neww...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2transponder unit/cabin
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
Кабина ППК
Oleg Lozinskiy

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transponder unit/cabin


Explanation:
Если ППК = приемопередающая кабина.

См.: https://www.google.ru/search?q=radar station "transponder un...

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2021-03-29 19:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Именуется также transceiver unit.

См.: https://www.google.ru/search?q=radar "transceiver unit"&neww...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tigranuhi Khachatryan
15 hrs
  -> Thank you, Tigranuhi!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins peer agreement (net): +1
Reference: Кабина ППК

Reference information:
ППК - приемопередающая кабина?

Например:

Импульсный модулятор располагался в отдельной кабине, мощный высоковольтный импульс передавался по специальной коаксиальной линии на вращающуюся часть приемопередающей кабины (ППК) через охлаждаемый токосъемник специальной конструкции.
http://pro75555.myqip.ru/?1-17-0-00000010-000-40-1

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Note to reference poster
Asker: Спасибо, Олег! Да, это приемопередающая кабина. Расшифровка правильная.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search