Nov 6, 2023 12:17
7 mos ago
19 viewers *
Russian term
Israel
ITA-recognized RUS-ENG-HEB translator
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Russian to Hebrew, and 3 more.
ВНК
FVA
Russian to English
Medical
Medical (general)
Контекст: результат УЗИ молочной железы
Фиброгландулярная ткань: выражена умеренно (толщина слоя в *ВНК* до 1.6 см), репродуктивного типа
Фиброгландулярная ткань: выражена умеренно (толщина слоя в *ВНК* до 1.6 см), репродуктивного типа
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | upper outer quadrant |
RU_MD
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
upper outer quadrant
upper outer quadrant
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-11-06 12:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
верхненаружный (ВНК) квадрант
73-летняя женщина с множественной миеломой в анамнезе была направлена гематологом на обследование молочной железы по поводу новой поверхностной опухоли с сопутствующими кровоподтеками в верхнем наружном квадранте правой молочной железы (ВНК). Дополнительная информация включала историю предшествующих легочных эмболий и, соответственно, длительный прием варфарина.
https://www.uzgraph.ru/daydzhest/4/1021/sluchay-metastazirov...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-11-06 12:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
верхненаружный (ВНК) квадрант
73-летняя женщина с множественной миеломой в анамнезе была направлена гематологом на обследование молочной железы по поводу новой поверхностной опухоли с сопутствующими кровоподтеками в верхнем наружном квадранте правой молочной железы (ВНК). Дополнительная информация включала историю предшествующих легочных эмболий и, соответственно, длительный прием варфарина.
https://www.uzgraph.ru/daydzhest/4/1021/sluchay-metastazirov...
Note from asker:
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...