lanţului de frig

English translation: cold chain

16:38 Sep 2, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Romanian term or phrase: lanţului de frig
Prestatorul se obligă să asigure spaţiile, echipamentele şi facilitățile necesare păstrării lanţului de frig neîntrerupt până la finalizarea distribuției aeriene a întregii cantități de momeli vaccinale, la temperatura specificată în prospectul produsului.

cold chain? :/ just like that? :/
danieline
Local time: 15:07
English translation:cold chain
Explanation:
Cold chains are common in the food and pharmaceutical industries and also in some chemical shipments. One common temperature range for a cold chain in pharmaceutical industries is 2 to 8 °C. but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped. Unique to fresh produce cargos, the cold chain requires to additionally maintain product specific environment parameters[1] which include air quality levels (carbon dioxide, oxygen, humidity and others), which makes this the most complicated cold chain to operate.
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 06:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cold chain
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cold chain


Explanation:
Cold chains are common in the food and pharmaceutical industries and also in some chemical shipments. One common temperature range for a cold chain in pharmaceutical industries is 2 to 8 °C. but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped. Unique to fresh produce cargos, the cold chain requires to additionally maintain product specific environment parameters[1] which include air quality levels (carbon dioxide, oxygen, humidity and others), which makes this the most complicated cold chain to operate.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_chain
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
2 hrs

agree  Peter Shortall
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search