linii

16:44 Jan 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Romanian term or phrase: linii
linii și fluide intravenoase

IV (intravenous) lines?
Simona Pop
Romania
Local time: 00:55


Summary of answers provided
4lines
Sorina C


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lines


Explanation:
Absolutely.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-01-22 16:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/phy...

"Tubes and IV lines
Tubes and intravenous, or IV, lines allow liquid medicines, fluids, and even nourishment to flow into the body. See the section called “Treatment at home” for more information on tubes and IV lines.

Intravenous (IV) lines are thin, flexible, plastic hoses that run from a bottle or bag of medicine into a tiny needle or intravenous catheter (a small, flexible tube) placed in a vein in your body. Some patients have a port (like a small drum) permanently placed in the chest or arm. Special needles are then put into the port. Some patients have long-term tubes (catheters) that require no needles.

Some medicines are injected into the catheter. Other medicines and fluids are given slowly (infused). The speed (rate) of the infusion is set by a roller clamp on the tube, by a balloon that squeezes out the medicine, or by an electronic pump."




    https://www.google.ca/search?num=20&safe=off&site=&source=hp&q=IV+lines&oq=IV+lines&gs_l=hp.3..0l10.1592.2590.0.2824.8.6.0.0.0.0.328.328.3-1
Sorina C
Canada
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search