CHT, în curs de HT
English translation: CHT, undergoing HT (hormone therapy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Oct 17, 2020 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / oncology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Raț Romania Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | CHT, undergoing HT (hormone therapy) |
| ||
| 3 | Chimioterapie |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CHT, undergoing HT (hormone therapy) Explanation: HT inseamna "hormonoterapie": 7.4. HORMONOTERAPIA HT joacă un rol cheie în managementul bolii metastatice datorită ratelor bune de răspuns şi toxicităţii reduse. Tipul terapiei se stabileşte în funcţie de statusul menopauzal al pacientei şi de agresivitatea bolii; pacientele cu tumori cu receptori pozitivi trebuie să primească hormonoterapie, cu excepţia situaţiilor în care agresivitatea clinică a metastazelor viscerale impune obţinerea rapidă a unui un răspuns, când este indicată chimioterapia. https://www.spitalul-municipal-timisoara.ro/data_files/conte... In engleza ar fi "hormone therapy", deci aceeasi prescurtare, HT https://www.gynecologiconcology-online.net/article/S0090-825... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-10-17 21:36:40 GMT) -------------------------------------------------- pentru CHT, este aceeasi prescurtare, atat in engleza cat si in romana, pentru chimioterapie: https://ascopubs.org/doi/abs/10.1200/jco.2006.24.18_suppl.14... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
Chimioterapie Explanation: Într-adevăr, în acest articol CHT se referă la chimioterapie și HT la hormonoterapie la pagina 11: https://www.spitalul-municipal-timisoara.ro/data_files/conte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations