GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Mar 26, 2021 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / archaeological poaching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (suspended) custodial sentences |
|
(suspended) custodial sentences Explanation: La noi, privativ de libertate = custodial custodial sentence noun a sentence given by a court that involves a term of imprisonment https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/custodi... A custodial sentence is a judicial sentence imposing a punishment consisting of mandatory custody of the convict, either in prison or in some other closed therapeutic or educational institution, such as a reformatory, (maximum security) psychiatry or drug detoxification... https://en.wikipedia.org/wiki/Custodial_sentence Cu suspendarea = suspended (și nu „with suspension”). Nu este nevoie să adaugi nimic în plus pentru „executării pedepsei”, se înțelege de la sine. Vezi această întrebare anterioară: https://www.proz.com/kudoz/5062301 Exemple: When an individual is convicted of a crime, they can be given an immediate custodial sentence, a suspended custodial sentence or a non-custodial sentence. https://post.parliament.uk/approved-non-custodial-sentencing... *Suspended custodial sentences are treated the same as custodial sentences for this purpose. It will be the length of the sentence imposed by the court, not the period it is suspended for that dictates when it will become spent. https://www.gov.uk/guidance/rehabilitation-periods |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.