produse în valută

English translation: foreign currency products

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:produse în valută
English translation:foreign currency products
Entered by: Elena

05:47 Mar 4, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: produse în valută
Extras de cont
Cont nou
Cont IBAN nou
Titular
Produse în valută
Elena
Türkiye
Local time: 18:50
foreign currency products
Explanation:
E.g. a foreign currency mortgage loan
Foreign currency products originated after 1998 carried lower fixed interest rates than the Bauspar adjustable-rate cap and were often used to prepay many old Bauspar loans.
http://documents1.worldbank.org/curated/en/38387146833671283...

Selected response from:

Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 17:50
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1foreign currency products
Ana-Maria Vieru
3proceeds received in foreign currency
Adrian MM.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
foreign currency products


Explanation:
E.g. a foreign currency mortgage loan
Foreign currency products originated after 1998 carried lower fixed interest rates than the Bauspar adjustable-rate cap and were often used to prepay many old Bauspar loans.
http://documents1.worldbank.org/curated/en/38387146833671283...



Example sentence(s):
  • http://documents1.worldbank.org/curated/en/383871468336712836/pdf/693820RSC0P1130tgage0loans0Jan02011.pdf
Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proceeds received in foreign currency


Explanation:
Contrast and compare the meaning of produit in FRE, prodotto in ITA and producto in ESP, plus 'foreigne exchange earnings'.

Example sentence(s):
  • IATE: en Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime Council Money Laundering Convention Council ro Convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor
  • In principle, the issuer can simply sell the foreign currency proceeds against the target currency.

    Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1614860707516/1
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search