como posto da tribuna

23:46 Dec 16, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / como posto da tribuna
Portuguese term or phrase: como posto da tribuna
Presidente, ha duas questoes, como posto da tribuna e ainda tamben pelo Ministro Relator

(Certificado de Divórcio)
sandra carrazzoni
Local time: 22:46


Summary of answers provided
3 +1como publicado en A Tribuna
Sthefani Techera


  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
como publicado en A Tribuna


Explanation:
Ayudaría tener un poco más de contexto, pero como indicaste que se trata de un Certificado de Divorcio, se me ocurre que tal vez hubo publicaciones del divorcio, así como a veces se realizan publicaciones de los matrimonios, en diarios oficiales y en otros diarios de uso corriente.

A Tribuna es un diario en Brasil. También existe Revista Tribuna da Justiça em Portugual. No sé de dónde proviene el documento, pero tal vez podría hacer referencia a algo de eso.


    https://www.atribuna.com.br/
Sthefani Techera
Uruguay
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manet Phagouape: Parece razonable lo que dices, Sthefani. Tmb es verdad que falta contexto.
139 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search