juiz dos Feitos da Fazenda Municipal

Spanish translation: juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:juiz dos Feitos da Fazenda Municipal
Spanish translation:juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio
Entered by: Alejandra Vuotto

13:28 Nov 5, 2015
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Proyecto de Ley
Portuguese term or phrase: juiz dos Feitos da Fazenda Municipal
Hola nuevamente,

dentro del mismo contexto, me surgen dudas con respecto al término "juiz dos Feitos da Fazenda"

Quando, nos termos do art. 5º, § 3º, n. IV do decreto n. 2579 de 16 de agosto de 1897, o pretor coadjuvar os juizes do Tribunal Civil e Criminal ou o juiz dos Feitos da Fazenda Municipal no preparo dos processos crimes, servirá com elle o seu escrivão.

¡Muchas gracias otra vez!
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 17:37
juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio
Explanation:
"Feitos" se refiere a los procesos de ejecuciones fiscales.
Selected response from:

María Griselda Sauco
Argentina
Local time: 17:37
Grading comment
¡Muchas gracias, Gri! Un beso grande
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio
María Griselda Sauco


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio


Explanation:
"Feitos" se refiere a los procesos de ejecuciones fiscales.

María Griselda Sauco
Argentina
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchas gracias, Gri! Un beso grande
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search