https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-spanish/botany/125121-graozinho.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fornecida
solo

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

graozinho

Spanish translation:

La acelga nace de un granito de semilla

Added to glossary by celia72
Dec 20, 2001 17:40
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

graozinho

Non-PRO Portuguese to Spanish Other Botany botanica
a acelga nasce de um graozinho de semente
Proposed translations (Spanish)
4 +5 La acelga nace de un granito de semilla
4 +1 de una semilla chiquitita

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

La acelga nace de un granito de semilla

El granito es el diminuto de grano y el sinonimo de graozinho en portugues
Peer comment(s):
agree Lilian Severo Dos Santos
1 hr
gracias
agree Robert INGLEDEW
4 days
gracias
agree P Forgas
5 days
gracias
agree Katrin Zinsmeister
5 days
gracias
agree Henrique Vieira (X)
27 days
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 mins

de una semilla chiquitita

Puede ser también de un "grano", pero el contexto parece indicar la opción sugerida.
Peer comment(s):
agree Henrique Vieira (X)
27 days
Something went wrong...