transição de chaveamento

Spanish translation: transición de conmutación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:transição de chaveamento
Spanish translation:transición de conmutación
Entered by: rhandler

16:55 Jun 25, 2006
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Portuguese term or phrase: transição de chaveamento
Contexto: Em termos de arquitetura de BT, a mais comum é a tecnologia PWM (Pulse- Width- Modulation) VSI. Ela oferece bons níveis de confiabilidade, mas sofre perdas em eficiência a cada transição de chaveamento.

Por favor, que alguein me ayude a descubrir qué quiere decir transição de chaveamento o simplemente chaveamento, que no doy con el término equivalente...

Muchas gracias!!!!
nrgetic
Spain
Local time: 11:59
transición de conmutación
Explanation:
Vea este ejemplo:

PDF] You make it a Sony
File Format: PDF/Adobe Acrobat
transición de conmutación de fuente y para la inserción de keys. Los menús del gran panel LCD ofrecen un entorno visual muy cómo- ...
www.sonimalaga.com/pages/AWS-G500_esp.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-25 18:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

chaveamento = switching = conmutación
Selected response from:

rhandler
Local time: 07:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transición de conmutación
rhandler
4transición de unión/acoplamiento
Sonia López Grande


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transición de unión/acoplamiento


Explanation:

Hola Natalia,

Por lo que he estado viendo chaveamento es lo que en inglés se llama coupling es decir, acoplamiento, unión.

Espero que te ayude.
Sonia.

Sonia López Grande
Spain
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transición de conmutación


Explanation:
Vea este ejemplo:

PDF] You make it a Sony
File Format: PDF/Adobe Acrobat
transición de conmutación de fuente y para la inserción de keys. Los menús del gran panel LCD ofrecen un entorno visual muy cómo- ...
www.sonimalaga.com/pages/AWS-G500_esp.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-25 18:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

chaveamento = switching = conmutación

rhandler
Local time: 07:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 day 13 hrs
  -> Gracias, Egmont.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search