GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Nov 29, 2012 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / avvertenze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | usare con cautela nei bambini |
|
usare con cautela nei bambini Explanation: www.ciao.it/sr/q-nebulizzatore+per+bambini Da usare con cautela nei bambini al di sotto di 6 anni di età. Avvertenze: . non assumere in gravidanza. Non superare le dosi consigliate. Gli integratori esiste anche questa dicitura ... che tipo di farmaco è ? -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2012-11-29 16:20:16 GMT) -------------------------------------------------- www.unime.eu/.../prontuario-farmaci-cod-25293010-tinset-30c... Sono stati osservati discinesia e sintomi extrapiramidali: va raccomandata cautela nei bambini al di sotto dei 6 anni d'eta' e particolarmente in quelli al di -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2012-11-29 16:21:37 GMT) -------------------------------------------------- www.prontuariofarmaci.com/farmaci/.../Benodent_3mg_cps_moll... Usare con cautela nei bambini al di soto dei 6 anni di età. Avvertenze Non usare per i trattamenti prolungati. Tenere il medicinale fuori della portata dei bambini. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-11-29 17:13:31 GMT) -------------------------------------------------- grazie a te, è molto probabile allora che sia da usare con cautela piuttosto che vietarlo.. rispetto a un farmaco vero e proprio.. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|