https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/business-commerce-general/6563729-empresarializa%C3%A7%C3%A3o-p%C3%BAblica.html
Sep 13, 2018 18:03
5 yrs ago
português term

Empresarialização pública

português para inglês Adm./Finanças Negócios/comércio (geral) Business
Falando da privatização de empresas públicas.
Obrigada.

Proposed translations

+6
9 minutos
Selected

corporatization

https://en.wikipedia.org/wiki/Corporatization

Corporatization is the process of transforming state assets, government agencies, or municipal organizations into corporations.[1][2] It refers to a restructuring of government and public organizations into their administration.[2] The result of corporatization is the creation of state-owned corporations (or corporations at other government levels, such as municipally owned corporations) where the government retains a majority ownership of the corporation's stock.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-09-13 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.iscte-iul.pt/tese/3287

O presente estudo debruça-se sobre o processo de empresarialização dos hospitais públicos em Portugal, no período compreendido entre 2002 e 2005. Neste sentido, pretende-se determinar e analisar as diferentes medidas adoptadas pelos hospitais e os impactos que daí resultaram.

This study focuses on the process of corporatization of public hospitals in Portugal in the period between 2002 and 2005. In this sense, the different measures implemented by hospitals and their impacts are determined and analyzed in this study.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-09-13 18:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S008021071...
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
11 minutos
Obrigado, Teresa :)
agree Mario Freitas :
16 minutos
Thanks Mario :)
agree Alcinda Marinho
4 horas
Thanks Alcinda :)
agree Charles R. Castleberry : https://www.huffingtonpost.com/ken-allen/say-corporatization...
5 horas
Thanks Charles :) Very interesting article.
agree Martin Riordan
8 horas
Thanks Martin :)
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
15 horas
Thank you António :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada colega"
6 minutos

privatization of public companies

Sugestão...
Desconheço um termo mais específico.
Example sentence:

Most Brazilians Against Privatization of Public Companies

Something went wrong...