resultado
| 21:49 Apr 11, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / documento de contabilidade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Profit and Loss Statement |
| ||
| 3 | income (for both) |
| ||
| 3 | earnings (statement) |
| ||
| 3 | (total) results figure |
| ||
| 2 | profit and loss |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
income (for both) Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
earnings (statement) Explanation: Resultado = bottom line = earnings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
(total) results figure Explanation: - through Mario's 'earnings' is otherwise my usual translation in all Romance languages. valor justo por meio do resultado > fair value by means of the results fig. (1) são registrados como despesas no resultado (2) > logged as expenses in the results. fig. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/2380082-result... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
profit and loss Explanation: “expense under profit and loss” -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-04-12 10:08:37 GMT) -------------------------------------------------- Yes, I think so. Also, instead of using "under", use "through". Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
Profit and Loss Statement Explanation: Resultado neste caso não seria o mesmo que balanço financeiro? Se sim, diria Profit and Loss Statement. https://www.investopedia.com/terms/p/plstatement.asp https://www.investopedia.com/terms/p/plstatement.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations