https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/automotive-cars-trucks/5597767-rusza%C4%87-ze-%C5%9Bwiate%C5%82.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

ruszać (ze świateł)

German translation:

anfahren (an Ampeln)

Added to glossary by Mateusz Batelt
Jun 30, 2014 12:25
9 yrs ago
Polish term

ruszać (ze świateł)

Polish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Dzięki tym oponom nawet na śniegu dobrze rusza się ze świateł.
Proposed translations (German)
4 +1 anfahren (an Ampeln)

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

anfahren (an Ampeln)

In Abhängigkeit von der Textsorte z.B.:
Mit diesen Reifen ist das Anfahren an Ampeln selbst auf Schnee kein Problem.
ODER (eher umgangssprachlich):
Mit diesen Reifen kommt man selbst bei Schnee gut von der Ampel weg.
Peer comment(s):

agree Sonja Stankowski
4 hrs
Danke, Sonja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.