bezosobowy fundusz płac
German translation: aufgabenbezogener Lohfonds, ev: nicht personenbezogener Lohnfonds
| 08:55 Sep 16, 2009 |
| Polish to German translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: emagnum Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aufgabenbezogener Lohfonds, ev: nicht personenbezogener Lohnfonds |
|
Answers
1 hr confidence: 
aufgabenbezogener Lohfonds, ev: nicht personenbezogener Lohnfonds Explanation: troche schoepferisch, ale mysle, ze to najlepsze rozwiazanie, zeby oddac, o co tu chodzi. A chodzi o fundusz, z ktorego zaplacic mozna prace wykonane na umowe o dzielo czy zlecenie, czyli pieniazki w tym funduszu nie sa przypisane do konkretnej osoby jak przy wypłatach, lecz do zadania. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations