czoło nieskażone myślą
English translation: face unmarked by thought
| 15:32 Mar 29, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1face unmarked by thought Explanation: Np. “Her soft blue eyes were pointed slightly downward, staring at nothing in particular; her posture was one of mild dejection, yet the expression on her face was completely blank, placid and unmarked by thought”. https://www.fembotwiki.com/index.php?title=Mmmmegan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
a mind unencumbered by thought//Non Impediti Ratione Cogitationis Explanation: is purely accidental and the result of careless ignorance emanating from a vacuous mind singularly unencumbered by original thought.). https://www.chelseafcblog.com/best-of/calvin-decline/ Lamar Alexander saying and doing things to further the estimation of Tennessee as a state unencumbered by the thought process. https://www.tennessean.com/story/opinion/readers/2014/03/12/... Non Impediti Ratione Cogitationis" (Unencumbered by the Thought Process). Tom's self-proclaimed motto. https://www.cartalk.com/content/tom-magliozzi-june-28-1937-n... eno-tactilic sensation to go directly to the analytical nooks and crannies of your brain, unencumbered by thought, conversation, appetizers, or other stimuli? https://www.easthamptonstar.com/archive/larry-perrine-art-vi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
forehead undisturbed by thought Explanation: Troyce looked into the darkness, his forehead undisturbed by wrinkles or thought. https://books.google.pl/books?id=_6W3Ggze_kQC&pg=PT189&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
face/forehead void of any thoughts Explanation: unburdened by any thoughts/thinking ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-03-31 03:01:16 GMT) -------------------------------------------------- blank facial expression ... -- It almost looked like he had no emotions crossing his face, void of any thoughts and feelings |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations