Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2015 09:48
9 yrs ago
8 viewers *
Polish term
zużycie
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
zużycie środków trwałych
odzwierciedlają je stawki amortyzacyjne
raczej nie 'consumption', coś w rodzaju "wear"? skoro są to grunty, budynki, maszyny, obiekty inżynierskie
odzwierciedlają je stawki amortyzacyjne
raczej nie 'consumption', coś w rodzaju "wear"? skoro są to grunty, budynki, maszyny, obiekty inżynierskie
Proposed translations
(English)
4 +3 | consumption | Karsk |
4 +1 | depreciation | petkovw |
2 | usage | geopiet |
Change log
Mar 23, 2015 09:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
56 mins
Selected
consumption
myślę, że jednak "consumption" będzie najlepszym terminem i jak stanowi FRS15 odnosi się do wszystkich środków materialnych:
Depreciation:-
The measure of the cost or revalued amount of the
economic benefits of the tangible fixed asset that have
been consumed during the period.
Consumption includes the wearing out, using up or
other reduction in the useful economic life of a
tangible fixed asset whether arising from use, effluxion
of time or obsolescence through either changes in
technology or demand for the goods and services
produced by the asset.
Depreciation:-
The measure of the cost or revalued amount of the
economic benefits of the tangible fixed asset that have
been consumed during the period.
Consumption includes the wearing out, using up or
other reduction in the useful economic life of a
tangible fixed asset whether arising from use, effluxion
of time or obsolescence through either changes in
technology or demand for the goods and services
produced by the asset.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
depreciation
р
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-23 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
depreciation of fixed assets
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-23 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
depreciation of fixed assets
39 mins
usage
coś w rodzaju "wear" ..
---------
anortization - http://goo.gl/UDyjFZ
depreciation - http://goo.gl/c1mqTi
---------
anortization - http://goo.gl/UDyjFZ
depreciation - http://goo.gl/c1mqTi
Something went wrong...