vaizdinys

07:40 Jun 29, 2020
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SCADA
Lithuanian term or phrase: vaizdinys
Tam kad operatoriui būtų lengviau atpažinti pranešimą, turi būti objekto vardas, aprašymas, išmatuotas parametras.
Operatoriui spustelėjus pelės mygtuką ant atsiradusio pranešimo, operatorius nuvedamas į atitinkamą vaizdinį
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 02:05


Summary of answers provided
3view
Ramunas Kontrimas
2mimic
Valters Feists


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mimic


Explanation:
It could be a visual object on the screen that shows (or mimics, imitates, conceptually represents) something.
«Mimic» seems to be the SCADA-specific term.

Examples.
* «The operator can switch the pump off from the mimic by a mouse click or screen touch.»
* «Typical SCADA mimic shown as an animation.»
http://en.wikipedia.org/wiki/SCADA



«Mimic» as a noun appears in other software makers' documentation as well:
* «Use this window to display a mimic of the printer which shows the current status of feeder trays and stacker bins, as well as the current report cluster name(s).» (Xerox)
http://download.support.xerox.com/pub/docs/DocuPrint_180/use...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-29 08:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

A definition and more examples (from «ICT Framework Solutions Teacher Support Pack Year 8, Volume 8», by Stephen Doyle).
* «What is a mimic? A mimic shows a diagram representing the system you are controlling. You can run your control program to see if it works correctly. The mimic is a simulation.»
* «How do I select a mimic»
* «A list of all the mimics available will be shown.»
https://books.google.com/books?id=TtEN1SEjsuAC&pg=PT179&lpg=...

Valters Feists
Latvia
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
view


Explanation:
tiesiog kaip visose programose, tik jį dažniau verčia rodinys

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search