harpagofito
English translation: arnica - leopard's bane / harpogophytum - devil's claw
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Feb 18, 2002 |
| Latin to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 10:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arnica - leopard's bane / harpagofito - devil's claw |
| ||
| 4 | Devil's claw(Harpagophytum procumbens Dec.) |
|
Answers
9 mins confidence: 
Devil's claw(Harpagophytum procumbens Dec.) Explanation: HARPAGOFITO HARPAGOFITO (Harpagophytum procumbens Dec.) Inglés: Devil's claw. Francés: Harpagophytum / Griffe du diable. De la familia de las Pedaliáceas. (Harpagophytum procumbens Dec.) Inglés: Devil's claw. Francés: Harpagophytum / Griffe du diable. De la familia de las Pedaliáceas. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-18 00:22:42 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- arnica = arnica (dried flowers of a herb used as a linament Reference: http://www.directomed.com/articulo/art/hierbas/harpagofito.a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: didnt really provide enough info | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arnica - leopard's bane / harpagofito - devil's claw Explanation: I do not know how the two are mixed. arnica is called lepard's bane in English, and harpago is "devil's claw. see links below: leopard's bane http://www. kcweb.com/herb/arnica.htm Arnica is also commonly called leopard's bane. The arnica plant has a bright yellow, daisy-like flower that blooms around July. Preparations made from the flowering heads have been used in homeopathic medicine for hundreds of years. It is popular in Germany and over 100 drug preparations are made from the plant. Arnica is a perennial that is protected in parts of Europe Devil's Claw ... DEVIL'S CLAW. COMMON NAME : Devil's Claw. LATIN NAME :Harpogophytum procumbens. ACTIVE SUBSTANCES: Iridoid glycosides (harpogoside, harpagide, and procumbine ... www.nutrimart.com/Bulk/Description/devils.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations