Dec 31, 2022 14:37
1 yr ago
17 viewers *
Japanese term
Martinique
Specializing in medical translation
Native in: English
Works in: Japanese to English, French to English
マリコシェネグレーン症候群やミトコンドリア脳症
Japanese to English
Medical
Medical (general)
The second term is mitochondrial encepalopathy; however, I find no reference to the first term on the Web. Could there be a typo that I'm missing? "マリコシェネグレーン症候群" is apparently a condition of severely disabled children. Thanks in advance, and happy new year every one.
Proposed translations
(English)
| 3 | Marinesco-Sjögren syndrome |
Robert Edison
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Marinesco-Sjögren syndrome
I think they may be referring to Marinesco-Sjögren syndrome.
https://www.nanbyou.or.jp/entry/4787
https://medlineplus.gov/genetics/condition/marinesco-sjogren...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-31 16:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome. Good luck with the job and happy New Year to you as well.
https://www.nanbyou.or.jp/entry/4787
https://medlineplus.gov/genetics/condition/marinesco-sjogren...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-31 16:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome. Good luck with the job and happy New Year to you as well.
Note from asker:
| Thank you Robert, you're a life saver. I've been stuck on this for ages. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Robert!"
Something went wrong...