11:46 Jan 14, 2021 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||
Grading comment
|
I don't want people to be wary of me Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I can't stand people being/ acting cautious around me Explanation: Just what I would say. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I don't want people to be suspicious of me Explanation: Just another possibility |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I don't want them to guard against me Explanation: He doesn't want people of other races to guard against him. We don't know the story line, but I think it is because he feels that it is easier for him to execute what he wants to do using his telepathic power when they remain off-guarded. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.