07:49 Jan 24, 2018 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marissa Aguayo Gavilano Peru | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | negligencia concurrente en el delito doloso |
|
negligencia concurrente en el delito doloso Explanation: Necesitaría de más contexto para darte una respuesta más completa, pero la negligencia concurrente es de la víctima del delito doloso. Si bien se produjo un delito doloso, la víctima tuvo parte de culpa por negligencia. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-01-24 12:17:49 GMT) -------------------------------------------------- Perfecto, en ese caso yo diría que fueron imputados por negligencia culposa en la comisión del delito doloso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.