GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jul 29, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dosaje/día -- dosaggio/dì, dosaggio/giorno |
|
dosaje/día -- dosaggio/dì, dosaggio/giorno Explanation: farmaci analgesici-antiinfiammatori - FKT - Medicina e ... ***al dì*** nell'adulto), si può associare un farmaco anti-infiammatorio (FANS) a dose ridotta oppure un'applicazione locale di FANS (crema, gel, cerotto, ecc.) ... www.fkt.it/pagina.asp?IDPagina=9 Área baja la curva (ABC) : es una medida de la absorción del fármaco ... El dosaje rutinario de ciclosporina en sangre es esencial para el ajuste de la misma. ... 3 mg/kg/día en infusión continua comenzando el día previo al trasplante, ... www.garrahan.gov.ar/cime/.../ciclosporina.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-07-29 08:12:42 GMT) -------------------------------------------------- giorno = dì Giorno Il giorno (anche chiamato dì), come unità di misura del tempo, ... Nel linguaggio comune spesso si chiama giorno il dì, ossia il periodo di illuminazione ... http://it.wikipedia.org/wiki/Giorno |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.