Jun 18, 2019 03:29
4 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
dare e ricevere titoli *a riporto*
Italian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
se trata de una enumeración en un poder
Buona sera,
si tratta di una lista delle diverse facoltà conferite in una procura.
Vorrei una conferma se una possibile traduzione di "titoli a riporto" potrebbe essere "títulos transferidos".
Grazie in anticipo.
si tratta di una lista delle diverse facoltà conferite in una procura.
Vorrei una conferma se una possibile traduzione di "titoli a riporto" potrebbe essere "títulos transferidos".
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | emitir y aceptar convenios a título de crédito |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | dar y recibir acciones en préstamo |
Jose Marino
|
Proposed translations
11 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
emitir y aceptar convenios a título de crédito
3 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
dar y recibir acciones en préstamo
https://derechomercantilespana.blogspot.com/2017/08/prestamo...
https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attualita/le-pa...
https://drive.google.com/file/d/1JTj6EHJjtSyn_hLwT1nLRG8s7Iv...
--------------------------------------------------
Note added at 572 days (2021-01-10 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
dar y recibir acciones en préstamo
--------------------------------------------------
Note added at 583 days (2021-01-21 10:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
¿Sigues necesitando ayuda, Gioconda? ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 722 days (2021-06-09 07:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
dar y recibir acciones en préstamo
--------------------------------------------------
Note added at 1330 days (2023-02-07 06:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 1335 days (2023-02-12 06:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
.
https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attualita/le-pa...
https://drive.google.com/file/d/1JTj6EHJjtSyn_hLwT1nLRG8s7Iv...
--------------------------------------------------
Note added at 572 days (2021-01-10 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
dar y recibir acciones en préstamo
--------------------------------------------------
Note added at 583 days (2021-01-21 10:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
¿Sigues necesitando ayuda, Gioconda? ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 722 days (2021-06-09 07:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
dar y recibir acciones en préstamo
--------------------------------------------------
Note added at 1330 days (2023-02-07 06:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 1335 days (2023-02-12 06:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
.
Something went wrong...