valvola sequenza sgancio

итальянский => русский Техника Производство гидравлическая система гибочного станка

Один из узлов гидравлической системы гибочного станка, есть английский вариант рядом: YOKE SEQUENCE VALVE.

Заранее спасибо!

Proposed translations (русский)

3	Последовательный клапан компенсации давления	Rossinka
3	последовательный клапан с пилотом	Liudmila Churikova

Proposed translations

31 мин

Rossinka

Италия

1694 answers

Native in русский

Works in field

Последовательный клапан компенсации давления

Клапан последовательного включения давления
Клапан последовательного включения

я так понимаю физическое назначение этого клапана (или задвижки)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-22 16:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

sgancio это и есть последовательное включение или, если хотите, последовательное расцепление, смотря с какого бока смотреть.

Note from asker:

Спасибо, а sgangio?

21 час

Liudmila Churikova

Италия

147 answers

Native in русский

Works in field

последовательный клапан с пилотом

А может быть, это клапан с пилотным управлением?
.
Когда контролируемое давление находится в пределах заданных для пилота значений,
тогда пилот остается во взведенном положении и не допускает вращения эксцентрикового
вала (A).
http://tartarini.su/upload/iblock/66a/BM5_unpukzxqsn vp fzvi...
http://www.tartarini.it/Italiano/prodotti/PDF/cataloghi/0022...
.
http://www.zaoast.ru/512272/kapel_poliv/252904

Peer comment(s):

neutral	Rossinka : Может быть, Ваш вариант это valvola sequenza pilotata? 3 час
	Valvola (di) sequenza (con organo, dispositivo, sistema di) sgancio

итальянский term

valvola sequenza sgancio

Proposed translations

Последовательный клапан компенсации давления

Something went wrong...

последовательный клапан с пилотом

Something went wrong...