Diploma di abilitazione all'esercizio

Russian translation: Сертификат об аккредитации

16:27 Oct 27, 2020
Italian to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: Diploma di abilitazione all'esercizio
Ha conseguito Diploma di abilitazione all'esercizio dell'arte sanitaria ausiliaria di odontotecnico
tar81
Local time: 15:33
Russian translation:Сертификат об аккредитации
Explanation:
Документ, подтверждающий право медработника осуществлять профессиональную деятельность.
http://www.accademiastudi.net/post-laurea/abilitazioni/abili...
Selected response from:

Natalia Denisova
Italy
Local time: 14:33
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Сертификат об аккредитации
Natalia Denisova
5диплом зубного техника
DDim


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Сертификат об аккредитации


Explanation:
Документ, подтверждающий право медработника осуществлять профессиональную деятельность.
http://www.accademiastudi.net/post-laurea/abilitazioni/abili...


    https://medznanie.ru/article/nmo/akkreditaciya-i-sertifikaciya-v-chem-otlichiya
    https://bankstoday.net/last-articles/akkreditatsiya-vrachej-i-medsester-v-2020-2021-godah-kak-ee-prohodyat-i-dlya-kogo-eto-obyazatelno
Natalia Denisova
Italy
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
диплом зубного техника


Explanation:
https://kudapostupat.by/speciality/id/482

документ о завершении курса обучения по лпред. специальности

DDim
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oldnick: Diploma di abilitazione - это финальный этап (Pergamena originale del diploma di abilitazione all’esercizio). Есть еще и сертификаты Certificato sostitutivo del D - это пока пергаментный свиток не выдали
3 mins

disagree  Natalia Denisova: Diploma di qualifica (т.е. диплом о завершении курса обучения) и diploma di abilitazione all'esercizio — это не одно и то же. Certificato или Attestato sostitutivo не имеет к делу никакого отношения.
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search