reddito dell'abitazione principale e delle relative pertinenze

Romanian translation: venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reddito dell'abitazione principale e delle relative pertinenze
Romanian translation:venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale
Entered by: Anca Maria Marin

13:36 Apr 6, 2010
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: reddito dell'abitazione principale e delle relative pertinenze
Ai fini di raggiungimento del limite si devono considerare le retribuzioni corrisposte da enti e organismi internazionali, rappresentanze diplomatiche e consolari, Missioni, nonche della Santa Sede, e dagli Enti centrai della Chiesa Catolica. Nel predetto calcolo rientra anche il reddito dell'abitazione principale e delle relative pertinenze
violka
Local time: 01:59
venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale
Explanation:
O idee... Spor la lucru!


Unico 2009 dichiarazione dei redditi: Chi è esonerato dalla dichiarazione dei redditi delle persone fisiche

Non siete obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi se, nell’anno 2008, avete posseduto: reddito dei fabbricati, derivante esclusivamente dal possesso dell’abitazione principale e di sue eventuali pertinenze (box, cantina, ecc.);
http://www.tasse-fisco.com/varietassefisco/unico-2009-dichia...
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 01:59
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale
Anca Maria Marin


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale


Explanation:
O idee... Spor la lucru!


Unico 2009 dichiarazione dei redditi: Chi è esonerato dalla dichiarazione dei redditi delle persone fisiche

Non siete obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi se, nell’anno 2008, avete posseduto: reddito dei fabbricati, derivante esclusivamente dal possesso dell’abitazione principale e di sue eventuali pertinenze (box, cantina, ecc.);
http://www.tasse-fisco.com/varietassefisco/unico-2009-dichia...

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc mult
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search