per la notifica della presente ordinanza
Portuguese translation: para notificar / comunicar o presente despacho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jun 26, 2020 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rodrigo Gonçalves Brazil Local time: 19:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | para notificar / comunicar o presente despacho |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3para notificar / comunicar o presente despacho Explanation: sugestão. Observação: a palavra "costituitosi" refere-se à constituição de um advogado para representar a parte em tribunal. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-06-26 10:43:23 GMT) -------------------------------------------------- Oi Giselle. Veja essas definições de uso em Direito no Brasil: Recorrente. Após a publicação de uma decisão, em regra, surge para as partes o direito de recorrer. A parte que interpõe o recurso cabível é chamada de recorrente. Recorrido. Quando determinado recurso é interposto, a autoridade competente abre prazo para que a parte oposta se manifeste. A parte oposta àquela que interpôs o recurso é chamada de recorrido. Me parece que no seu texto há ambas as partes supra o "ricorrente" seria o recorrente e o "resistente" seria o "recorrido". Espero ter ajudado!!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||