GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 Dec 7, 2020 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Kaufvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Gebräuche |
| ||
4 | Nutzung |
|
Nutzung Explanation: di tutto quanto per legge, uso o regolamento deve considerarsi parte comune ... all dessen, das aufgrund der gesetzlichen Vorschriften, der Nutzung oder des Reglements als Gemeinschaftsbereich zu betrachten ist |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
usi Gebräuche Explanation: Gemeint sind wohl die Gebräuche... https://www.handelskammer.bz.it/sites/default/files/uploaded... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2020-12-07 16:45:18 GMT) -------------------------------------------------- Das von dir vorgeschlagene "Gewohnheitsrecht" würde eher den "consuetudini" entsprechen... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.