quota di legge

Italian to French Law/Patents Law (general)

Contexte :

La presente donazione viene fatta ed accettata in conto della quota di legge che potrà spettare alle parte donataria sulle successioni delle parti donanti.

Merci

Proposed translations (French)

4 +1	réserve héréditaire	Ivana Giuliani
4	part légale	Xanthippe

Proposed translations

7 hrs

Ivana Giuliani

Italy

5107 answers

Native in Italian

Works in field

Selected

réserve héréditaire

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

O anche "réserve".

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:17:47 GMT)
--------------------------------------------------

O anche
part minimale

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2019-05-24 22:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.notaire.be/donations-successions/les-successions...

Peer comment(s):

agree

Maïa Rosenberger : En consultant ces deux références: https://www.laleggepertutti.it/50477_cose-la-quota-di-legitt... et https://succession.ooreka.fr/comprendre/heritiers-reservatai...

2 days 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Ivana"

5 hrs

Xanthippe

France

287 answers

Native in French

Works in field

Italian term

quota di legge

Proposed translations

réserve héréditaire

Something went wrong...

part légale

Something went wrong...