16:09 Jan 7, 2021 |
Italian to English translations [PRO] Military / Defense / documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 240th Regiment Military Government section 920 |
| ||
3 | Circolare / Giornale Militare 1920 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
240th Regiment Military Government section 920 Explanation: the 240th was an infantry regiment during WWI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Circolare / Giornale Militare 1920 Explanation: I assume it is handwritten, Circolare is sometimes abbreviated Circ. or cr., Gm is Giornale Militare followed by the year (1920 instead of 920) Several pictures of similar documents can be found easily on the web. https://soldatopasserini.wordpress.com/tag/128-fanteria/ https://www.ebay.it/itm/Spezia-1929-foglio-congedo-illimitat... https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBD_deDE896DE896&sxsrf... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-01-08 13:20:19 GMT) -------------------------------------------------- Is it handwritten, right? Then the "e" could be a "c" and the "s" an "r" -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-01-08 13:26:04 GMT) -------------------------------------------------- Circolare 240 refers to a page/section/note/other registered in the Military Logbook 1920 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.