11:16 Feb 1, 2021 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lirka Austria Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Health facility (Struttura sanitaria) |
| ||
4 +2 | just "Clinical Trial Center" (without S.S.) |
| ||
3 | Health service |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Health service Explanation: S.S. = servizio sanitario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Health facility (Struttura sanitaria) Explanation: SS si riferisce a struttura sanitaria. L'articolo che precede è al femminile ("servizio" sanitario è maschile), e il Clinical Trials Center suppongo sia, dal nome, una vera e propria struttura/un centro medico (su questo saprai meglio tu a quale Clinical Trials Center ci riferiamo). Quindi opterei per health facility/medical facility/medical centre |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|