reliquati

12:43 Apr 6, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer
Italian term or phrase: reliquati
pregresso evento ictale senza reliquati neurologici di eziogenesi idiopatica/paraneoplastica in terapia anteaggregante...
Nesrine Echroudi
Tunisia


Summary of answers provided
3consequences
Jasmina Towers
Summary of reference entries provided
Already in Kudoz
Sabrina Bruna

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consequences


Explanation:
literally it means 'relics' so in this context 'consequences' would work

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-04-06 13:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

actually I just found this:

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...

Example sentence(s):
  • previous stroke without neurological consequences
Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you Jasmina :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins peer agreement (net): +1
Reference: Already in Kudoz

Reference information:
There is already a valid proposal in Kudoz...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-general...
Sabrina Bruna
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adrian MM.: with the sequelae answer.
9 hrs
  -> yes, thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search