PLT in movimento

English translation: pallets being handled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PLT in movimento
English translation:pallets being handled
Entered by: Lara Barnett

15:11 Jan 21, 2021
Italian to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Discount store presentation
Italian term or phrase: PLT in movimento
This is from a presentation in Power-point on an Italian discount chain. The chain owns a range of discount stores. Context:

7 CENTRI DISTRIBUZIONI
84 MLN COLLI MOVIMENTATI
2,2 MLN PLT IN MOVIMENTO
392 NEGOZI
18 REGIONI

I do not know what this could refer to.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 09:13
pallets being handled
Explanation:
Abbreviation that usually refers to pallets
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pallets being handled
Lisa Jane
4pallets in transit
Cillie Swart


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pallets being handled


Explanation:
Abbreviation that usually refers to pallets


    https://my.yrc.com/national/help/bolPkgUnits.html
Lisa Jane
Italy
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 496

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kringle: or maybe just pallets handled?
14 mins
  -> Thanks kringle!

agree  martini
1 hr
  -> Thanks martini!

agree  Z-Translations Translator
6 hrs
  -> Thanks Z!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pallets in transit


Explanation:
in transit at the current moment, as opposed to the top line COLLI MOVIMENTATI which is how many are on the ground (presumably at their stores or outlets). See in reference this COLLI MOVIMENTATI is translated as "load surface".




    Reference: http://download.rulmeca.it/catalogo/serie_eng/OW.pdf
Cillie Swart
South Africa
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search