GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Dec 22, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | an upward balancing (adjustment) entry equal to the discount granted |
|
nota di variazione in aumento pari allo sconto accordato an upward balancing (adjustment) entry equal to the discount granted Explanation: 10-word limit so I've pruned the question: xxx is to issue at the latter's expense... a credit note-type balancing entry --- il Distributore Autorizzato non ottemperi agli obblighi di cui > the Authoris/zed Distributor does not comply with the latter's obligations, so any amount off granted needs (to) be brought back into the equation (account) Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.