linea d'ordine

Dutch translation: orderlijn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linea d'ordine
Dutch translation:orderlijn
Entered by: Kira Laudy

15:16 Mar 25, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: linea d'ordine
Tale numero d’ordine servirà per la fatturazione e per poter visualizzare la linea d’ordine su “visualizza ordini” inserendolo nel “codice ordine cliente”.

GIA
ciao ciao
Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 16:20
orderlijn
Explanation:
Selected response from:

Luuk Arens
Netherlands
Local time: 16:20
Grading comment
Grazie 1000!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2orderlijn
Luuk Arens
4bestellijn
Mollepootje V. (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
orderlijn


Explanation:


Luuk Arens
Netherlands
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
Grazie 1000!
Notes to answerer
Asker: dit is precies wat ik ervan heb gemaakt maar kun jij het onderbouwen?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anejin: Het AFWIJKENDE Afleveradres wordt altijd op Orderregel=Afleverbon en Orderlijn=0001 ingevuld. zie:http://home.hetnet.nl/~jvr_info/manual_/vrk1_201.htm
5 hrs

agree  sigune
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bestellijn


Explanation:
lijn van de bestelling

Mollepootje V. (X)
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search