TJ. KASIR

English translation: TJ = tunjangan (allowance)

14:49 Sep 26, 2016
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Accounting / Pay slip
Indonesian term or phrase: TJ. KASIR
This is on a payslip for a nurse as an item that may provide some payment. Also on the slip are TJ. PPR MEIDK (MEDIK?) and TJ. RADIASI. What are TJ. and PPR please?
Graham Benne (X)
United Kingdom
Local time: 15:42
English translation:TJ = tunjangan (allowance)
Explanation:
TJ = TUNJANGAN
PPR = PETUGAS PROTEKSI RADIASI
Selected response from:

fird_77
Indonesia
Local time: 22:42
Grading comment
Thank you. Sorry to take so long to award points.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1TJ = tunjangan (allowance)
fird_77
4TANJUNG PASIR
Regi2006


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TJ = tunjangan (allowance)


Explanation:
TJ = TUNJANGAN
PPR = PETUGAS PROTEKSI RADIASI

fird_77
Indonesia
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Sorry to take so long to award points.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regi2006: Cashier Allowance ...
11 mins
  -> Trims, Rekan Regi. 'Tanjung' bisa jadi. Yang ditanyakan Graham adalah kata-kata di slip gaji, jadi perlu cek lagi.
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TANJUNG PASIR


Explanation:
Could it be a misspelling of Tanjung (TJ) Pasir?

This link below contains TJ. Pasir, but it might be a misspelling of Tj. (Tanjung) Pasir

http://wisatapulauseribuislandd.blogspot.co.id/

http://tempatwisatadaerah.blogspot.co.id/2015/08/pesona-wisa...

Regi2006
Indonesia
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search