Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
Saaru chho? Teme samjo chho?
English translation:
Are you (doing) well? Do you understand?
Added to glossary by
Suhasinis
Mar 5, 2010 08:27
14 yrs ago
Hindi term
Saaru chho? Teme samjo chho?
Non-PRO
Hindi to English
Art/Literary
Poetry & Literature
as the previous question, it's the same passage...
The owner was on the speakerphone.
“Rajnibhai, Kem chho?”
“What?”
“Rajnibhai?”
“Who aez thees?” Very Indian-trying-to-be-American accent.
“Kem chho? Saaru chho? Teme samjo chho?”
“WHAAT?”
“Don’t speak Gujerati, sir?”
“No.”
“You are Gujerati, no?”
“No.”
The owner was on the speakerphone.
“Rajnibhai, Kem chho?”
“What?”
“Rajnibhai?”
“Who aez thees?” Very Indian-trying-to-be-American accent.
“Kem chho? Saaru chho? Teme samjo chho?”
“WHAAT?”
“Don’t speak Gujerati, sir?”
“No.”
“You are Gujerati, no?”
“No.”
Proposed translations
(English)
4 | Are you (doing) well? Do you understand? | Suhasinis |
4 | Is it difficult? Did you understand it? | PRAKASH SHARMA |
Change log
Mar 8, 2010 04:41: Suhasinis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Are you (doing) well? Do you understand?
Explanation given on response to your thread "rajnibhai"
Kem chho? saaru chho? are typical gujarati questions to ask how are you? are you well? and can be used interchangeably in a conversation.
Kem chho? saaru chho? are typical gujarati questions to ask how are you? are you well? and can be used interchangeably in a conversation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
15 mins
Is it difficult? Did you understand it?
It's simply the translation of
Saaru chho? Teme samjo chho?
Saaru chho? Teme samjo chho?
Something went wrong...