https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/engineering-industrial/5617469-%D7%AA%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%99-%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A6%D7%95%D7%AA.html
Jul 24, 2014 05:31
9 yrs ago
Hebrew term

תזרימי משבצות

Hebrew to English Tech/Engineering Engineering: Industrial הנדסת תהליכים
תכנון פרויקטים הנדסיים, חישובי תהליך, עדכון והכנת מפרטים טכניים, הכנת תזרימי תהליך, תזרימים הנדסיים ותזרימי משבצות, ביצוע AS MADE.
Proposed translations (English)
4 +1 Block Flow Diagrams (BFD)

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

Block Flow Diagrams (BFD)

Preparation of Process Flow Diagrams (PFD), Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID) and Block Flow Diagrams (BFD).

לדעתי זהו המינוח המקובל בענף.
ראי הפניות

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-07-24 06:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

עוד:

http://www2.cemr.wvu.edu/~wwwche/publications/processes/sect...

http://books.google.co.il/books?id=21K_il_xHH8C&pg=PA1123&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 06:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

הייתי אומר שכנראה אין הבדל, אבל צריך לקרוא את המשפט הבא
Note from asker:
במשפט הבא יש לי דיאגרמות בלוקים - יש לך מושג מה ההבדל?
Peer comment(s):

agree Gad Kohenov : +
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.