מארזי זיווד
English translation: System housings
| 20:27 Mar 9, 2021 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ittai Hen Israel Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | System housings |
| ||
| 3 -1 | junction box |
|
Answers
4 hrs confidence: 
System housings Explanation: It is hard to say without the context. Plausible answers can be also "enclosures" or "racks", depends on the size or function of the system/equipment. Reference: http://www.cstm.co.il/English/product.asp?id=61 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1junction box Explanation: From Wikipedia: A small metal or plastic junction box may form part of an electrical conduit or thermoplastic-sheathed cable (TPS) wiring system in a building. If designed for surface mounting, it is used mostly in ceilings, under floors or concealed behind an access panel—particularly in domestic or commercial buildings. An appropriate type (such as that shown in the gallery) may be buried in the plaster of a wall (although full concealment is no longer allowed by modern codes and standards) or cast into concrete—with only the cover visible. https://en.wikipedia.org/wiki/Junction_box |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations