להתגבש מגובשת תתגבש

09:07 Sep 27, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
Hebrew term or phrase: להתגבש מגובשת תתגבש
במקרים הנ"ל זכותו של העובד לכספים מובטחת, אלא שאין היא מוגדרת או מגובשת, הרי שכשמדובר בקופת גמל לפיצויים, אין כלל ועיקר ודאות שתתגבש זכותו של העובד לקבל את הכספים, שהרי זו תלויה למשל, בנסיבות פרישתו ממקום העבודה. אם יפרוש ולא יפוטר, אפשר שלא יהיה זכאי כלל לכספים.

אני תמיד תוהה מה לרשום פה... ??
shmoopy


Summary of answers provided
4to be realized
David Greenberg


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
להתגבש
to be realized


Explanation:
One possibility

David Greenberg
Israel
Local time: 23:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search