קצבה

English translation: pension, allowance, allocation

17:13 Jan 14, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Billing and taxes
Hebrew term or phrase: קצבה
I have found the term קצבה in two sentences while translating an income file:
1. התחלת זכאות לקצבה
2. סה"כ ברוטו לקיצבה

I require the assistence of a financial translator or someone with knowledge on the subject to answer how are those sentences said in english.

Thank you
Nitay Rozen (X)
Israel
Local time: 01:38
English translation:pension, allowance, allocation
Explanation:
http://www.maot.co.il/doSearchSite.asp
תיעזר במילון רגיל וכן מילון "מעות" ותבחר את המושג שהכי מתאים להקשר
לעתים אתה לא חייב להיות עקבי בתרגום המילה קצבה בשני מושגים שונים, כל עוד אתה מתרגם נכון
Selected response from:

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 01:38
Grading comment
תודה על הלינק לאתר, מאוד שימושי
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pension, allowance, allocation
YAEL ROTBARD


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pension, allowance, allocation


Explanation:
http://www.maot.co.il/doSearchSite.asp
תיעזר במילון רגיל וכן מילון "מעות" ותבחר את המושג שהכי מתאים להקשר
לעתים אתה לא חייב להיות עקבי בתרגום המילה קצבה בשני מושגים שונים, כל עוד אתה מתרגם נכון

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה על הלינק לאתר, מאוד שימושי
Notes to answerer
Asker: כן אני רואה, אתר מאוד יעיל. תודה על הלינק

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search