N-verknüpft

18:26 Jul 2, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Herbizide
German term or phrase: N-verknüpft
No encuentro una traducción certera para "N-verknüpft", copio a continuación la oración:

Es ist aus verschiedenen Schriften bekannt, daß bestimmte substituierte N-verknüpfte Aryluracile als herbizide Wirkstoffe verwendet werden können.

Agradecería una pronta ayuda. ¡Gracias!
Samanta Schneider
Argentina
Local time: 13:21


Summary of answers provided
4ariluracilos unidos por N
Thilo Müller


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ariluracilos unidos por N


Explanation:
Generalmente en bioquímica los compuestos están unidos por H o puentes hidrógeno u O (oxígeno) o grupos hidroxilo. En este caso los carbonos están unidos por atómos de N (nitrógeno) tipo puentes de nitrógeno. El nitrógeno por su cantidad de electrones libres en su capa exterior creo que siempre se une a tres átomos.

Thilo Müller
Germany
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search