GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Jul 27, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Comandos de informática de página de venta de zapatos por Internet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | múltiplo obligatorio de pedido |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
múltiplo obligatorio de pedido Explanation: La VE (Verpackungseinheit?) en el único ejemplo que encuentro es 5 kg, así que imagino que lo que quiere decir es que puedes pedir como mínimo 5 kg, o 10, 15, 20... ('cantidad de intervalo de pedido' http://www.clausen-verpackungen.de/Oberflaechenschutz_Polste... ...Seidenpapier/Packpapier 50 x 75 cm Feine Packseide/Seidenpapier zum Einschlagen und Verpacken von Geschirr, Porzellan und anderen Waren. Mindestbestellmenge: 5 Kg Bestellschrittmenge: 5 Kg... Dentro de esta: http://www.clausen-verpackungen.de/Oberflaechenschutz_Polste... ...Artikelbeschreibung VE: 5 kg Breite: 50 cm (0,5 m) Länge: 75 cm (0,75 m) ... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2018-07-27 16:59:11 GMT) -------------------------------------------------- PS: Es difícil expresar la idea de una forma que quede bien, quizá -múltiplo obligatorio para pedidos- sea algo mejor (o intervalo obligatorio para pedidos?) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.