Fondskunde

Spanish translation: cliente de fondos/ inversor en fondos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fondskunde
Spanish translation:cliente de fondos/ inversor en fondos
Entered by: Claudia Rodríguez Aguilera

16:26 Mar 17, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
German term or phrase: Fondskunde
Buenas tardes, compañeros:

Este término aparece en el documento de perfil del cliente de un banco privado de Liechtenstein, el apartado de "Anlagerichtlinien" (betreuter Kunde, active advisory, Fondskunde...). Jamás lo había visto, ¿alguien tiene idea de a qué puede hacer referencia?

Gracias de antemano.
Claudia Rodríguez Aguilera
Spain
Local time: 10:37
cliente de fondos/ inversor en fondos
Explanation:
"Fondskunden" son clientes que invierten en fondos (de inversión)
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 10:37
Grading comment
¡Muchísimas gracias, Martin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cliente de fondos/ inversor en fondos
Martin Kreutzer


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cliente de fondos/ inversor en fondos


Explanation:
"Fondskunden" son clientes que invierten en fondos (de inversión)


Martin Kreutzer
Spain
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Muchísimas gracias, Martin!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search