Maik Kaline

German to Russian Marketing Names (personal, company)

это имя, что-то теряюсь. как бы его транслитирировать?

Proposed translations (Russian)

4 +2	Майк Калине	erika rubinstein
4 -3	Mэйк Кэйлайн	Alex Khanin

Proposed translations

6 mins

erika rubinstein

15158 answers

Native in German & Russian

Selected

Майк Калине

если немец

Peer comment(s):

agree	Avstriak 34 mins
	Danke
neutral	Max Chernov : Я бы сделал из него Майка Калина, то есть не Калине, а Калин. 42 mins
	Ich nicht. Dafür gibt es nicht genug Info.
agree	Auto : Майк Калине 1 hr
	Danke

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Эрика!"

-3

57 mins

Alex Khanin

Germany

882 answers

Native in Russian

Mэйк Кэйлайн

здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Kaline
http://www.babynamespedia.com/meaning/Maik

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-19 15:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

если этот персонаж немец, то, естественно, транскрипция будет отличаться. Я исходил из того, что и имя, и фамилия англоязычные. Правда, если этот человек немец, непонятно, в чем проблема, с которой столкнулся Эдгар.
Если же человек - американец, мне было бы очень затруднительно читать его имя Майк