unter Management

Russian translation: 1) под управлением; 2) под руководством

07:55 Apr 7, 2021
German to Russian translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: unter Management
Anbieter der App ist xxx gmbh unter Management wie nachfolgend beschrieben:
Vorsitzender des Aufsichtsrats:

Vorsitzender des Vorstands:

Vorstand:
имена

unter Management
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 21:27
Russian translation:1) под управлением; 2) под руководством
Explanation:
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2021-04-07 08:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

unter Management wie nachfolgend beschrieben:

1) под управлением как указано ниже:
2) под руководством как указано ниже:
Selected response from:

Auto
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Alexander Ryshow
31) под управлением; 2) под руководством
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
unter Management wie nachfolgend beschrieben - со следующим руководством

или проще и более по-русски: после xxx gmbh поставить точку или запятую, а дальше: "Руководство: ..." и перечислить по пунктам

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) под управлением; 2) под руководством


Explanation:
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2021-04-07 08:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

unter Management wie nachfolgend beschrieben:

1) под управлением как указано ниже:
2) под руководством как указано ниже:

Auto
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search