Sep 16, 2012 10:35
11 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Einzelmodulparameter
German to Russian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Патентное опиcание
Beispielsweise kann der Soll-Modulpaketkonfigurationswert einen _Einzelmodulparameter_ berücksichtigen. Ein solcher _Einzelmodulparameter_ kann beispielsweise eine Position eines Anschlusses bzw. eine Anschlussposition umfassen. Insbesondere ist der Anschluss ein hydraulischer, elektrischer und/oder mechanischer Anschluss.
Proposed translations
1 hr
Selected
параметры
или характеристики отдельных модулей (узлов)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-09-16 11:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
модулей ИЛИ конструктивных узлов
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-09-16 13:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Да, Вы правы, "einen Einzelmodulparameter" в ед. числе, прошу прощения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-09-16 11:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
модулей ИЛИ конструктивных узлов
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-09-16 13:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Да, Вы правы, "einen Einzelmodulparameter" в ед. числе, прошу прощения.
Note from asker:
| Ein solcher Einzelmodulparameter kann ед. или мн. число? |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...