13:56 Sep 14, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Патентное опиcание | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | нормативный акт |
| ||
4 | свод правил, свод стандартов |
|
нормативный акт Explanation: Возможно, так. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
свод правил, свод стандартов Explanation: нормативный акт не может требования заказчика -------------------------------------------------- Note added at 39 Min. (2012-09-14 14:36:50 GMT) -------------------------------------------------- Там написано: Kundenanforderungen berücksichtigenden _Regelwerk -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2012-09-14 14:37:08 GMT) -------------------------------------------------- пропустила слово: не может УЧИТЫВАТЬ -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-09-14 15:02:26 GMT) -------------------------------------------------- естественно, он ведь составляется фирмой |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.